Asilandir Posted April 4, 2022 Share Posted April 4, 2022 Can't remember which enemy or Sortie this was, but I got this message: "I'll oblige- let my gavel ring justice off your thin tin skull." Correction: A space should be added between "oblige" and the hyphen. A comment on the hyphen usage in this game: You're using hyphenated sentences quite often, but seem to have changed the style a bit over the years. While in the older texts (from quests from a few years back) you're using a simple hyphen as a way of interrupting a sentence (sometimes with, sometimes without a space in front or after) as well as parenthesis-like – as I am in here – basically just mixing every possible interpretation of a dash into a hyphen, which I think sometimes hinders understanding the story correctly. In texts/quests from the last two or three years, you seem to have changed this practice, now using a double hyphen -- as a means of interrupting a sentence, but still not doing it consistently. While I see that this is not really a big issue for most players, I believe choosing a system – preferably one where different meanings of this punctuation are being expressed by using the different dashes that the English grammar has the advantage of having – and sticking to it would improve the game experience, at least for those who rely on subtitles. Thank you. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Onur Posted April 12, 2022 Share Posted April 12, 2022 We'll look into these inconsistencies, thank you! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Archived
This topic is now archived and is closed to further replies.