Codex Ember Traduction

[Claymd]

Le pire, c'est que c'est la que j'voulais en venir avec l'hypothèse du point A possédant un relais et le point B n'en possédant pas. Si tu sais pas où tu vas arriver, c'est suicidaire d'envoyer une flotte entière à cet endroit. Surtout qu'apparemment, ils étaient attendu de pied ferme par des "vaisseaux-vers articulés"

 

J'comprend le principe, c'est comme dans un toboggan dans une piscine. T'as beau savoir que la voie est libre tout du long, tu sais pas ce qui t'attend à l'arrivé, si ça se trouve, ya un bouchon qui se forme à la sortie et tu vas finir par t'emboutir dedans. 

[ignisterra]

Je viens de lire tout ça. Je vais essayer de modifier le texte d'Ember Prime en tenant compte de toutes vos remarques.

Je vais essayer de demander aux autres traducteurs de revoir les nombreuses traductions concernant les Warframes et les Primes qui ont l'air bancales.

[ignisterra]

Pour la version du texte du codex d'Ember Prime, j'attends la réponse des autres. Mais celle qui devrait être intégrée serait celle de LouarnRuz.

Je vous tiens au courant.

 

EDIT: Le texte a été ajouté, j'espère maintenant que la formatage passera bien a l'intégration

Edited September 11, 2014 by ignisterra

[LouarnRuz]

Je suis content de voir que notre travail s'est prouvé utile pour la communauté :) Il y aurait un ou deux ajustements à faire au texte d'excalibur prime rapport à la traduction originale qui est somme toute bonne, je posterai un truc à ce sujet demain :)

[Claymd]

Pareil pour le codex du Stalker, dernière fois que j'ai regardé, il y avait un passage en particulier qui collait pas avec l'original.

 

Content d'avoir pu aider Ignis ^^