Versalkul Posted February 26, 2015 Share Posted February 26, 2015 Mir ist aufgefallen das das von mir öfters zur Zustimmung genutzte Wort "jap" (als synonym zu jup, ja) von dem Spiel zensiert also zu "****" gemacht wird...Was ich mich frage ist:Ist das ein Bug oder habe ich ohne es zu wissen Leute beleidigt ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Fabpsi Posted February 26, 2015 Share Posted February 26, 2015 Heyho Versalkul^^ Jap war "früher" (um die Zeit des 2. Weltkriegs) eine Beleidigung für Japaner... auch wenn hier in Deutschland eher "Japse" benutzt wurde war unter anderem in Amerika "Japs" (als Mehrzahl) und "Jap" (für eine Person) gebräuchlich... Klingt zwar heutzutage harmlos, allerdings war es da dann doch heftiger (jap = verhasste Feinde; oftmals auch auf Propagandapostern oder Flugblättern zu sehen) kleines Bildchen: Von daher kann man es also als Schimpfwort betrachten ^^ Aber naja..... heutzutage -und vor allem im deutschem Chat eines Spiels- benutzt man jap dann doch eher nur um seine Zustimmung für etwas Ausdruck zu verleihen o3o (ja = jap = jop = jepp = jo ,etc.etc.etc.) Also ist es zwar kein Bug, allerdings finde ich es überflüssig wenn "jap" im Chat zensiert wird^^ Das dazu :3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Helch0rn Posted February 26, 2015 Share Posted February 26, 2015 Im englischen wird jap zum teil als beleidigende Bezeichnung für Japaner benutzt. Deshalb springt der contentfilter an Link to comment Share on other sites More sharing options...
LollymitBart Posted February 27, 2015 Share Posted February 27, 2015 (edited) Gleiches gilt für beleibte Mitmenschen, wenn man die als $&*^ bezeichnet, wird das aus bekannten Gründen auch zensiert. Man kann eben von DE nicht bei einem 11-sprachigen Spiel erwarten, dass sie jede Sprache durchgehen und Überschneidungen, die in anderen Sprachwn harmlos sind rausschmeißen. Kleiner Edit: Da daoben das Wort zensiert ist, hier buchstabiert: d i c k Edited February 27, 2015 by LollymitBart Link to comment Share on other sites More sharing options...
Prime Posted February 27, 2015 Share Posted February 27, 2015 Gleiches gilt für beleibte Mitmenschen, wenn man die als $&*^ bezeichnet, wird das aus bekannten Gründen auch zensiert. Man kann eben von DE nicht bei einem 11-sprachigen Spiel erwarten, dass sie jede Sprache durchgehen und Überschneidungen, die in anderen Sprachwn harmlos sind rausschmeißen. Kleiner Edit: Da daoben das Wort zensiert ist, hier buchstabiert: d i c k oder sowas wie: "Du bist so ein &#! in Warframe o3o" (A ss) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now