Inaros Quest Bug or am I Missing a Step?

[(XBOX)C0gnitive 0n3]

I'm trying to help a friend with the Inaros Quest and ran into, what we think is, a bug.

She completed filing the First vessel and we head to the cave.
1. She places the vessel in the door, it opens, we listen to the dialogue.
2. After the dialogue ends, we're attacked by a few kavats.
3. The first time, a total of 5 kavats came out.
4. No more kavats show up and extraction isn't propted.
5. We abort mission.
6. After coming back in, we run the same steps over.
7. This time, we were only attacked by 1 kavat and no more kavats show up.
4. After killing it, extraction doesn't show up on our mini-map, thus, we can't extract - even after heading towards where we know extraction is going to be.
5. Aborted Mission a 2nd time.

I haven't ran this Quest in months and feel that I'm missing a step because I remember when I ran it that I was attacked by upwards of 12-15 kavats before being prompted to extract. Can anyone shed light on what I'm missing to help out my friend?

Thank you in advance.

[Helch0rn]

search the cave for more kavats

you can only extract after all have been killed

[NekroArts]

There are a lot of kavats that spawn all over the map, some won't come charging at you so you'll have to find them. I recommended your friend to equip Enemy Sense, Enemy Radar, and/or Animal Instinct to see where they are.

[(XBOX)C0gnitive 0n3]

38 minutes ago, Helch0rn said:

search the cave for more kavats

you can only extract after all have been killed

Thank you, both, for the quick responses.

We both did walk/run around the map to look for them to spawn - sorry for failing to mention that. We Aborted Mission after 10-15 minutes of walking around hoping to find a spawn area. I walked around so much, I began to think I had to donate the vessel I had to equip to accompany her on the mission. Alas, nothing. I guess we'll try again later on tonight.

Again, thank you both for your responses.