체인 오브 해로우: 핫픽스 21.0.7

[[DE]Yun]

Chains of Harrow: Hotfix 21.0.7

추가점:

• 캡처라에 ESC 메뉴를 통해 들어갈 수 있는 무기고 기능을 추가하였습니다. 시뮬라크럼에서도 같은 경로를 통해 무기고에 들어갈 수 있습니다. 

옵티코어 변경점 & 고친점:

• 옵티코어의 빔에 두께가 생겨 (좀 더 두꺼운 원통형의 빔) 한 발의 빔으로 더 많은 적들을 타격할 수 있게 되었습니다.
• 옵티코어의 범위 피해 거리를 3미터에서 5미터로 상향 조정하였습니다.
• 치명타 확률 및 치명타 피해가 범위 피해에도 적용됩니다.
• 탄약 수용량을 200으로 줄였습니다.
• 옵티코어로 널리파이어 방어막을 파괴할 수 없었던 문제를 수정하였습니다.
• 옵티코어로 널리파이어 방어막 및 엑시무스의 스노우 글로브 안에 있는 적을 죽일 수 없었던 문제를 수정하였습니다. 같은 문제로 레펜티스와 사가스 럭을 타격할 수 없었던 문제를 수정하였습니다.

변경점:

• 미션으로 로딩될 시 채팅창의 탭이 자동으로 재정렬되고 분대 탭으로 전환되도록 변경되었습니다.
• 미션 로딩에 걸리는 시간을 최적화하고 메모리 사용량을 크게 줄였습니다.
• 리마스터된 지구 타일셋에 대한 몇 가지의 작은 구동 성능 개선을 실행했습니다 (이후로도 추가됩니다).
• 창작자의 요청에 따라 프로스트 자스트루가 헬멧, 에르사츠 로키 헬멧, 제너 볼트 헬멧의 외형을 갱신하였습니다.

리벤 고친점:

• 브로큰 워의 리벤 모드가 없었던 문제를 수정하였습니다.
• 덱스 다크라의 리벤 모드가 없었던 문제를 수정하였습니다.

고친점

• 낮은 사양의 컴퓨터에서 미션에 도중 참가할 시 발생하는 네트워크 타임아웃 문제를 일부 수정하였습니다 (특히 드라이버가 셰이더 캐시를 지원하지 않을 경우).
• 릴레이에 있을 경우 간혹 초대를 받지 못하던 문제를 수정하였습니다. 
• 코덱스 스캐너로 아야탄 조각상 및 기타 드롭 아이템을 스캔할 수 없었던 문제를 수정하였습니다.
• 베이 헥의 보스전을 플레이할 시 마지막 전투 전 3번 스폰되지 않고 그 이후 테라 프레임 페이즈에 들어가지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 지구 베이 헥 보스전에서 베이 헥을 쓰러뜨리고도 클라이언트 환경에서 물이 빠지지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 해로우의 사슬 퀘스트 마지막 미션에서 오퍼레이터 상태로 죽은 뒤 미션에서 얻은 아이템이 저장되지 않는 문제를 수정하였습니다.
• 지구에 추출기를 배치하지 못했던 문제를 수정하였습니다.
• 해로우의 컨뎀 어빌리티로 묶인 적을 뉴코어로 죽일 시 시각 이펙트가 과도하게 나타나는 현상을 수정하였습니다.
• 해로우의 사슬 퀘스트를 진행하지 않은 플레이어들을 아이언 웨이크로 초대할 수 있었던 문제를 수정하였습니다.
• 보조-근접 동시 장비 모드에서 슬라이딩 공격 직후 근접 공격 키를 빠르게 누를 시 일반 공격 모션 대신 근접 차지 공격 모션이 나가던 문제를 수정하였습니다.
• 동시 장비 모드에서 엑스칼리버의 익절티드 블레이드, 오공의 프라이멀 퓨리, 발키르의 히스테리아를 시전한 후 다시 해제할 시 UI에 권총과 동시에 사용한 어빌리티의 이름이 보이는 문제를 수정하였습니다.
• 시비어에 팔라틴 해머 스킨이 올바르게 적용되지 않는 문제를 수정하였습니다.
• 텐노콘 2017 샨다나의 겹침 현상을 수정하였습니다.
• 자르와 넬의 발사체 효과음이 올바르지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 릴레이에서 모드 변환을 한 후 결과가 표시되지 않는 문제를 수정하였습니다.
• 라텔들이 경사로를 제대로 굴러 내려오지 못하던 문제를 수정하였습니다.
• 시뮬라크럼에서 엑시무스를 소환할 수 없었던 문제를 수정하였습니다.
• NPC들이 엄폐물 뒤로 숨은 뒤 간혹 바닥을 뚫고 떨어지는 문제를 수정하였습니다.
• 보어의 전리품 퀘스트 도중 나오는 튜토리얼 힌트가 환경 오브젝트를 뚫고 들어가는 문제를 수정하였습니다.
• 탄약 재생 수치가 올바르게 표시되지 않는 문제를 수정하였습니다.
• HUD 크기 설정이 100 이상일 경우 릴레이 내에서 미니맵이 잘못 위치해 있던 문제를 수정하였습니다.
• 이나로스의 모래 퀘스트 설명의 영묘 위치가 잘못 서술되어 있던 문제를 수정하였습니다.
• '모드 벤치 오프라인' 텍스트가 임시 텍스트로 표시되던 문제를 수정하였습니다.
• 채팅 창에서 '필터' 버튼을 선택하려 할 경우 임시 텍스트가 나타나던 문제를 수정하였습니다.
• '선택된 어빌리티 사용하기' 키를 사용할 경우 매그의 마그네타이즈드 디스차지 개조 모드가 발동하지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 마스터리 랭크 24 시험 도중 벽 속에서 스폰되는 문제를 수정하였습니다.
• 조선소 타일셋에 나타나는 투명한 코퍼스 문틀을 수정하였습니다.
• 적이 간혹 부상당한 모션을 취하지 않던 문제를 수정하였습니다.
• 아이언 웨이크에 입장할 시 발생하던 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 해로우의 튜러블을 시전할 시 발생하던 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 이나로스의 샌드스톰을 시전할 시 발생하던 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 닉스의 사이킥 볼트를 시전할 시 발생하던 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 발키르의 립 라인을 시전할 시 발생하던 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 이바라의 아르테미스 보우를 시전할 시 발생하던 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 오베론의 리뉴얼을 시전할 시 발생하던 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 볼트의 쇼크를 시전할 시 발생하던 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 라이노의 라이노 차지를 시전할 시 발생하던 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 이나로스의 스카라브 스웜을 시전할 시 발생하던 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 페록스의 투척 기능을 시전할 시 발생하던 스크립트 에러를 수정하였습니다.

콘클레이브 변경점:

• 콘클레이브 내에서 이나로스의 디바우어를 시전할 시 발생하던 스크립트 에러를 수정하였습니다.
• 옥타비아의 앰프 어빌리티로 얻는 버프가 상대 팀의 플레이어에게까지 적용되던 문제를 수정하였습니다.
• 협동 모드와 콘클레이브 모드에 똑같은 주무기를 장비하고 있을 경우 콘클레이브 내에서 그래픽 버그를 일으키던 문제를 수정하였습니다.

[doats]

번역 감사합니다!!

[lullul1635]

잘봤습니다

매번 번역하시느라 수고하시네요

[berserk4628]

번역해주셔서 감사합니다