I may be mistaken but in my experience with this room, activating both large pressure pads starting with the pad furthest from the secret wall, is what causes it to open.
I have definitely had some missions where this did not work, whether because it was bugged or another player triggered it out of order.