I managed to lose a tome mod from this bug. Extracted after 4 rotations, saw the Xata Invocation mod come up, extracted and then went to look for it and it wasn't in my inventory.
It also visually disappeared from the extract menu just before leaving as well.