This also happened to me. I did 14 rounds of Disruption with randoms, was able to get Dante blueprint and Dante Chassis blueprint as popup mission rewards, but when I extracted, I didn't find them in the foundry or my inventory.
Can't recall if I was client or host
No migrations
Normal
Regular mission
Sanctum Elevator