Jump to content

FacelessMaster

Master
  • Posts

    86
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by FacelessMaster

  1. q.png

    О клане: Fall of Horizon - молодой штормовой клан, сумевший за очень короткое время выбиться в лидеры таблицы по числу еженедельных убийств. В наших рядах игроки самых разных рангов и интересов, но нас неизменно объединяет желание сделать игру в команде максимально интересной.

     

    Недавно произведено расширение. Набор игроков открыт.

    Наши плюсы:
    + Вы автоматически становитесь участником могущественного альянса Space Confederation

    + дружный коллектив
    + помощь в поиске новых варфреймов и ресурсов
    + отстроенное Додзе

    + мы умеем проводить время :)

    Минусы:
    + у нас очень строгая дисциплина, зайти раз в неделю забрать лотерейный приз не получится

    Требования:
    + Ваш возраст не должен быть меньше 18 лет
    + Ранг не меньше второго
    + Использование программы голосового чата RaidCall обязательно, ID 8126022

    + Заинтересованность в развитии клана и альянса, а также активное участие в их жизни.

    В заявке указывать Ваш ник, возраст и время, которое Вы готовы посвятить игре.

    С уважением, Tizhriel, глава клана и Император.

  2. Hello everyone.

    Russian is my native language and I am not strong in English, so excuse me for mistakes in my post. However, my knowledge of English is enough to see some... awful mistakes in translation of event's discription.

    Look at these screenhots. First of them is an English version.

    cjtowXA.png

    One of similar translation cases is:

    "Наши скоординированные атаки сработали... на этот раз. Возможны и другие нашествия Фоморианцев. Мы должны уничтожить их, иначе в будущем нас ожидает нехватка ресурсов."

     

    This is not a literature translation, but it's logically correct and better than:

    xV3lswD.png

    Which means something like:

    "Our coordinated(this word is ok, but there is a mistake with a word completion) attacks were working ... this is the time. There may be other Fomorians to wait. We need to destroy them or we need suffer a shortage of resources in the future."

×
×
  • Create New...