Was playing solo on Kuva Fortress - Taveuni (Kuva Survival). Shadow Stalker flickered in and decided to say hello while I was searching around the map, and happened to spawn in on an end tile., behind an inaccessible barrier. This tile features two sheets of red light barriers, one of which is disabled via console. However, before I could activate the console, Shadow Stalker used the Pull ability on me and forced me behind the barrier with no way of disabling it once defeating the Stalker.
This would likely be an easy fix of adding a point of interact on the other side for the rare occasion that this should occur to any other player.
This was the only image I managed to grab, with the tile circled on the middle-right