Same for me.
When I cross saved on Warframe.com on my mobile device, I first tried the normal portal but it always said “login failed”. So, I used the “use different AppleID” and then manually put in my phone number that is bound to my AppleID. It succeeded.
When I tried to log back in to Warframe IOS App, it said “no user matching that email address”. How can I resolve this?