Jump to content

[Fixed] [Traditional Chinese] Incorrect riven mod unveil challenge translation / 裂罅mod解鎖條件翻譯錯誤


B.D.

Recommended Posts

The "Destroy X Dargyns in flight using a bow." challenge requires players to kill a flying dargyn, update note also confirms this.

裂罅mod的 "Destroy X Dargyns in flight using a bow." 解鎖條件要求玩家摧毀飛行中的輕型艇,以前的更新文章也有提過這點。

Spoiler

Saint of Altra: Update 25.7.0

  • Changed the Dargyn Bow Riven challenge description to specific that it must be Dargyns in flight, not ones parked on the ground. 

 

5hWWv95.png

 

However, the Traditional Chinese translation means "In flight, destroy X dargyns using a bow.", which misleads players to think they need to destroy dargyns while airborne to complete the challenge. 

但目前繁中的翻譯是 "在飛行中使用弓箭摧毀X艘輕型艇" ,使玩家誤以為需要在空中摧毀輕型艇才能解鎖。

Spoiler

OEoWqc8.png

 

Video below proves that destroying a parked dargyn while on archwing or aim-gliding does not count while destroying a flying dargyn while crouching on the ground counts.

下方是一個簡短的驗證影片。在AW上和飛身瞄準狀態時摧毀停在地上的輕型艇並未算作達成條件,而蹲在地上時摧毀飛行中的輕型艇算作達成。

Spoiler

 

 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...