KeiSuperstar Posted June 13, 2023 Share Posted June 13, 2023 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KeiSuperstar Posted June 13, 2023 Author Share Posted June 13, 2023 (edited) Ну и по традиции, где я - там ещё куча мелких правок. Посему в данном контексте - слитно. Нет согласования, а я полагаю, оно должно там быть. И ещё немножко Бомбастина: "Галстуков" в мире этой игры скорее всего не существует, а слово ties здесь скорее в значении "узы, связи, привзанности" Лечение животных на Дувири. Оригинал: I got you. В данном контексте не "Понял тебя", а что-то вроде "Ты в надёжных руках"/"Я о тебе позабочусь". Также вариант, даже более подходящий, но разговорный - "Сейчас всё будет". Эйлерия о Лодуне: Never-to-be-king, то есть тот, кто никогда не станет королём. Не "будущий король". Чиппер, на обороне Нармера Кто-то из НПС Дувири Edited June 13, 2023 by KeiSuperstar 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KeiSuperstar Posted June 18, 2023 Author Share Posted June 18, 2023 (edited) Не переведены строки "выберите варфрейм" Дувири, Тракс, после задания на поиск сундка: - Отлично, тебе удалось найти её, теперь поищи своё достоинство. Её? Кого её? Может, его, то есть сокровище? Edited June 18, 2023 by KeiSuperstar 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KeiSuperstar Posted June 26, 2023 Author Share Posted June 26, 2023 (edited) Стаков + на поле заражения Edited July 11, 2023 by KeiSuperstar 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KeiSuperstar Posted July 11, 2023 Author Share Posted July 11, 2023 ...в случае варфреймов без щитов используйте функцию восстановления щитов отряда 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
KeiSuperstar Posted July 16, 2023 Author Share Posted July 16, 2023 (edited) Коса Цитрины называется Коруфелл + кривая формулировка - цитрину...можно получить Запятая Слова ассасин в русском нет. Убийца, или, насколько помню, конкретно в нашей игре их называют охотниками. + запятая после например Edited July 16, 2023 by KeiSuperstar 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now