Deimos Orokin Challenge Room, softlock

[(NSW)MasterMewtwoIwantNeeko]

So, the Orokin Derelict maps on Deimos sometimes feature challenge rooms similar to Ayatan Treasure missions. Chances are you'll be doing these for extra awards alongside Dragon Vaults or the sabotage caches. There exists a challenge room that's bugged in an odd and awful way. In particular, one that includes this glass wall blocking a hallway of several doors. I assume I'm meant to find a pressure plate to open this wall, but I can just touch it and trigger a void out. For some reason it respawns me on the other side, with no obvious way to escape afterwards. Especially bad since I'm imagining the first thing you'd do is jump straight into it (glass has always strangely been inconsistent in its visibility), then realizing you've softlocked yourself and have to restart the mission to struggle with Hobbled Key movement some more.