ShiroNight Posted January 18, 2018 Author Share Posted January 18, 2018 (edited) 13 минут назад, Paradigm_Revolution сказал: Я не обязан тут на всеобщее обозрение выставлять все. Это не по теме топика. И еще одна вещь. Это не отменяет мой пост. Что б не было претензий, переводи от своего имени, а не от имени группы/корпорации/фирмы/группы людей. А так, я пока вижу пиар. Не более. Претензии пока тут только от тебя. Модерация не против, чтобы ты понимал. Перевожу не я один (пока что), поэтому и выкладываю от имени команды. Так что твои обвинения в пиаре не более чем пустышка. Впрочем, можешь считать это чем хочешь. Я тебя услышал, но вряд ли учту. Edited January 18, 2018 by Exler_ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Doomshfaft Posted January 18, 2018 Share Posted January 18, 2018 (edited) 16 минут назад, Paradigm_Revolution сказал: переводи от своего имени, а не от имени группы/корпорации/фирмы/группы людей Не вижу в этом проблемы, кроме той, что я уже озвучил. Деятельность от имени какого-либо сообщества - довольно распространенное явление. Взять хотя бы различные функциональные сайты, принадлежащие "кланам", хотя по факту курируемые конкретным человеком, да и каналы на тьюбе, которые публикуются от имени клана или группы. Лепить лейбл издательства вместо названия книги - странно, но указывать его в сноске или на обороте - очень даже допустимо. Edited January 18, 2018 by Doomshfaft Link to comment Share on other sites More sharing options...
DryMind Posted January 18, 2018 Share Posted January 18, 2018 4 часа назад, Exler_ сказал: 1 В таком случае я могу применить аргумент - для ветки новостей такое не годится Я вообще очень много знаю, убивать пора. В прочем, как я говорил уже множество раз - моё дело сказать, а верить или нет - то уже дело каждого. Возможно, но я не писал "мне не нравится", не нужно принимать желаемое за действительное. И советую читать сообщения полностью, а не писать что-то нелепое, прочитав лишь одно предложение. Хоть про это уже и писали выше но - где, покажи мне хоть одно такое место, кроме лаунчера/панели новостей и сайта(хотя ладно, одно я таки нашёл, но оно не редактировалось ни разу, с момента добавления в игру, и вообще сомнительно, что его хоть кто-то видел, хехе). А ещё, могу сказать, по очень не секретному секрету, раньше ДЕ очень часто промышляли гугл переводчиком, предпочитая делать хоть как-то, чем никак. Сейчас ситуация, ввиду многочисленных просьб, прямо противоположная, лучше никак, чем кое-как.(соответственно к трём пунктам выше это почему-то не относится) 3 часа назад, Exler_ сказал: 1 Ну, все претензии по поводу 3 недостающих частей к ДЕ. Нам упорно не дают притрагиваться к лаунчеру, сайту и панели новостей. Кто этим занимается - даже я понятия не имею,но очевидно тот, кому эту работу просто спихивают. P.s. повторяю последний раз, не нужно меня тролить. Я не тролил и не язвил ни в одном сообщении. Уважай других, в противном случае это кончится для тебя плачевно. P.p.s. Можешь, в принципе, делать как хочешь, потом я сделаю как надо из твоего текста или сделаю свой(соответственно как будет время), мне без разницы. Выбор за тобой, разницу думаю понимаешь, про неё я писал ещё в прошлый раз. P.p.p.s. Ну, и по традиции, тема идёт в флейм, потому что мне её лень чистить. Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlackBard- Posted January 19, 2018 Share Posted January 19, 2018 (edited) Троллей, троллят, троллить. 18 часов назад, Exler_ сказал: Пока DryMind спит, врываюсь в тред с очередным переводом очередного обновления! Публичная попытка выставить себя лучше "официального" переводчика? Иначе зачем это тут? 18 часов назад, Exler_ сказал: Если вас устраивает официальный перевод Так-же тут. Лишние слова, которые вполне можно расценить как некий вид "пассивной" "агрессии". Особенно если они касаются работы другого человека, который, по сути, все эти годы трудился для всего ру региона за "спасибки". Не в коем случае не защищаю Драя или кого еще. Просто к подобным вещам надо относиться серьёзней. Иначе могут не так понять. Edited January 19, 2018 by BlackBard- Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShiroNight Posted January 19, 2018 Author Share Posted January 19, 2018 (edited) 42 минуты назад, BlackBard- сказал: Публичная попытка выставить себя лучше "официального" переводчика? Иначе зачем это тут? Если бы я хотел выставить себя лучше, я бы придумал что-нибудь посерьезнее Это здесь за тем, чтобы особо одаренные поняли, что официальный перевод задерживается, поэтому я выкладываю его раньше "официального" срока 42 минуты назад, BlackBard- сказал: Лишние слова, которые вполне можно расценить как некий вид "пассивной" "агрессии". Особенно если они касаются работы другого человека, который, по сути, все эти годы трудился для всего ру региона за "спасибки". Вот это агрессия давай еще больше скрытого смысла в моих словах, мне уже нравится. Эксперт в области психологии в тред подъехал. Могу только опять направить в топик, который указан в самом начале. Драй о недостатках своего перевода знает и не отрицает их. Слова как раз-таки не лишние, если ты прочтешь тот топик. Это лишь очередное предупреждение для тех самых особо одаренных, которые начинают писать о том, что оф. перевод лучше. Ну и пусть тогда читают оф. перевод, зачем они в моем топике-то че-то пишут Edited January 19, 2018 by Exler_ Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlackBard- Posted January 19, 2018 Share Posted January 19, 2018 (edited) 1 час назад, Exler_ сказал: Вот это агрессия давай еще больше скрытого смысла в моих словах, мне уже нравится. Эксперт в области психологии в тред подъехал. Могу только опять направить в топик, который указан в самом начале. Драй о недостатках своего перевода знает и не отрицает их. Слова как раз-таки не лишние, если ты прочтешь тот топик. Вот опять. К чему про эксперта психологии? Я лишь сказал как есть. Прошлый топик я читал, он еще более полон воды. В том то и дело, что знает, а значит нет смысла в каждой теме об этом упоминать, иначе как я и сказал. Не особо понятно чего ты хочешь добиться. Сейчас больше похоже на то, что ты, как и сказали на первой странице, хочешь "пропиариться"/"пропиарить" сторонний ресурс, как можно быстрее. А не на серьёзный подход к вопросу перевода. А то, что ты столько воды выделил моему замечанию, лишь усугубляет твоё положение. Понимаешь, я не агрессирую тебя, скорее наоборот - хочу помочь. Ну, или хотел. З.Ы. То-есть в той теме жаловаться на чужой перевод можно. Но в этой теме на твой подход - ни ни? Edited January 19, 2018 by BlackBard- Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShiroNight Posted January 19, 2018 Author Share Posted January 19, 2018 (edited) 2 часа назад, BlackBard- сказал: Вот опять. К чему про эксперта психологии? Я лишь сказал как есть. Прошлый топик я читал, он еще более полон воды. В том то и дело, что знает, а значит нет смысла в каждой теме об этом упоминать, иначе как я и сказал. Не особо понятно чего ты хочешь добиться. Так я тоже говорю, как есть. А что, я не прав что ли? Если ты не эксперт в области психологии, то с какой стати делаешь такие выводы? Если мне захочется послушать адекватную оценку про себя, то я позову эксперта. А упоминаю я не для него, если что, а для товарищей экспертов, вроде тебя. И я не про прошлый топик, а про тот, который я указал в самом-самом начале. Внимательнее, пожалуйста, эксперт. Раз тебе не понятно, чего я хочу добиться, то и не делай никаких выводов заранее. Чего я хочу добиться - я как раз в том топике и перечислял, который указан в самом-самом начале. 2 часа назад, BlackBard- сказал: Сейчас больше похоже на то, что ты, как и сказали на первой странице, хочешь "пропиариться"/"пропиарить" сторонний ресурс, как можно быстрее. А не на серьёзный подход к вопросу перевода. А то, что ты столько воды выделил моему замечанию, лишь усугубляет твоё положение. И в чем проявляется это усугубление? Лично я себя чувствую совершенно комфортно. Про пиар размусолил уже, не вижу смысла опять повторять. В принципе, если кому-то так удобно, пусть думает, что это пиар. Мне-то от этого ни холодно ни жарко меня волнуют замечания по переводу, которые я уже услышал. а не беспочвенные обвинения "экспертов" в пиаре. Не знаю, чего они хотят добиться, но раз не знаю, то и не буду им мешать. Я в принципе в этом вопросе не обязан доказывать обратное, экспертам же лучше знать, чего я хочу добиться. 2 часа назад, BlackBard- сказал: З.Ы. То-есть в той теме жаловаться на чужой перевод можно. Но в этой теме на твой подход - ни ни? Ну я вроде бы никому и не запрещаю жаловаться на мой подход, только вот ты зачем-то жалуешься совсем на другую тему, а не на сам перевод, поэтому и не вижу смысла в этом разговоре. Кому не всё-равно на твое экспертное мнение, касательно моего отношения к официальному переводчику? Держи в курсе, так сказать. Edited January 19, 2018 by Exler_ Link to comment Share on other sites More sharing options...
-SF-GrandmaWarframe Posted January 19, 2018 Share Posted January 19, 2018 В 18.01.2018 в 11:34, Exler_ сказал: Пока DryMind спит А можно без этого? Благодарю за переводы всех, кто старается для нас! Но можно же и без дальнейших разборок, перехода на личности и т.д. и т.п. Не первый раз Вы подначиваете, подкалываете, открыто принижаете других переводчиков. Спасибо заранее! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShiroNight Posted January 19, 2018 Author Share Posted January 19, 2018 Только что, -SF-Babulia сказал: А можно без этого? Благодарю за переводы всех, кто старается для нас! Можно. Если DryMind действительно на такое очень сильно обиделся и воспринял очень близко к сердцу, то можно. 1 минуту назад, -SF-Babulia сказал: Не первый раз Вы подначиваете, подкалываете, открыто принижаете других переводчиков. Ну, во-первых, никто никого не принижает, во-вторых, я на форуме вроде как только две недели О_о и успел выложить только два перевода, так что не знаю, кого я там еще успел унизить. Тем более, что на связь со мной сейчас выходит только Драй (даже не буду спрашивать, где остальные) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ArtDEAD Posted January 19, 2018 Share Posted January 19, 2018 1 час назад, Exler_ сказал: Тем более, что на связь со мной сейчас выходит только Драй (даже не буду спрашивать, где остальные) Они спят Спойлер Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlackBard- Posted January 19, 2018 Share Posted January 19, 2018 (edited) 2 часа назад, Exler_ сказал: Можно. Если DryMind действительно на такое очень сильно обиделся и воспринял очень близко к сердцу, то можно. Понимаешь. Может даже никто не обиделся. Но ты ведёшь себя неприлично. Я не жалуюсь на то, что ты высовываешь на показ в теме с переводом. Я лишь сказал что твой подход к делу не серьёзен. Это как если бы я создавал темы с полезным наполнением, но в первом сообщении всегда говорил какой ты не воспитанный. Ты можешь даже не обижаться, но это сообщение у всех будет на виду. Это было бы приемлемо? Edited January 19, 2018 by BlackBard- Link to comment Share on other sites More sharing options...
Lighthammer.UA Posted January 20, 2018 Share Posted January 20, 2018 Спасибо за труды. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShiroNight Posted January 20, 2018 Author Share Posted January 20, 2018 11 часов назад, BlackBard- сказал: Это как если бы я создавал темы с полезным наполнением, но в первом сообщении всегда говорил какой ты не воспитанный. Ты можешь даже не обижаться, но это сообщение у всех будет на виду. Это было бы приемлемо? Кому как. Как я уже сказал, я упоминаю об этом не с целью кого-то задеть, а для справки. Твой пример здесь не совсем точен. Если бы не недостатки Драя (а я всего лишь сказал, что он спит), я бы может и не делал эти переводы. Не было бы никакого смысла в помощи, если и без меня всё хорошо. Проще говоря, я заранее упоминаю основную причину появления моего перевода для тех, кто не осведомлен (хотя я всё-равно оставляю ссылку на основной топик, посвященный этой теме, но почему-то не все его способны заметить). Ты ведь создавал бы темы с полезным наполнением не из-за того, что я невоспитанный , а я как раз потому и создаю. Да, может это в какой-то мере неприлично, но разве, без каких-либо доказательств, основываясь на предвзятых убеждениях обвинять меня в пиаре - прилично? При желании, можно найти много неприличия, как у меня, так и у других обывателей форума, в том числе у Драя (хоть он и думает, что не троллит и не язвит - это не значит, что я думаю также). И даже если я уберу подобные подколы, то кто-нибудь обязательно всё-равно найдет, к чему можно еще придраться. Обязательно объявится очередной эксперт, который снова где-то уловит скрытые намеки на агрессию. 12 часов назад, BlackBard- сказал: Я лишь сказал что твой подход к делу не серьёзен. Мой подход к делу серьезен хотя бы потому, что я сижу в этом топике и трачу свое время, отвечая каждому эксперту на ту или иную критику, советуясь по поводу своих недостатков и т.д. не говоря уже о том, что все-таки удовлетворяю прихоти некоторых экспертов. (в отличие от Драя, который, по его же словам, не собирается работать над недостатками своего перевода). Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlackBard- Posted January 20, 2018 Share Posted January 20, 2018 (edited) 11 часов назад, Exler_ сказал: Мой подход к делу серьезен хотя бы потому, что я сижу в этом топике и трачу свое время, отвечая каждому эксперту на ту или иную критику, советуясь по поводу своих недостатков и т.д. не говоря уже о том, что все-таки удовлетворяю прихоти некоторых экспертов. По моему ты только защищаешь ту часть, которая тут не нужна. 11 часов назад, Exler_ сказал: Кому как. Как я уже сказал, я упоминаю об этом не с целью кого-то задеть, а для справки. Твой пример здесь не совсем точен. Если бы не недостатки Драя (а я всего лишь сказал, что он спит), я бы может и не делал эти переводы. Я бы тоже делал это для справки. И да, опять. Неужели тебя так припекло, что ты даже тему для этого создал? Хочешь объясню почему ты во флейм улетел? Edited January 20, 2018 by BlackBard- Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShiroNight Posted January 21, 2018 Author Share Posted January 21, 2018 10 часов назад, BlackBard- сказал: Я бы тоже делал это для справки. И да, опять. Неужели тебя так припекло, что ты даже тему для этого создал? Хочешь объясню почему ты во флейм улетел? А что, создать тему это нечто серьезное? Сотни людей здесь создают темы вообще непонятно из-за чего, уже третий раз повторяю читать указанный мной топик, в котором ясно сказано, что если кого-то что-то не устраивает в оф. переводе - может спокойно создать тему на форуме со своим переводом и это не запрещается а, наоборот, поощряется. А во флейм, если что, каждая тема с переводом отправляется (насколько я знаю). Даже если ко мне какой-то особый подход, то меня мало волнует. Переводом я все-таки помог - памятка о помощи указана, флейм, не флейм - без разницы. Как-будто флейм - это что-то плохое. 10 часов назад, BlackBard- сказал: По моему ты только защищаешь ту часть, которая тут не нужна. А что я должен делать? По стойке смирно соглашаться с каждым выводом эксперта? Естественно, если я с чем-то не согласен, я начинаю спорить. Что в этом плохого-то? Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlackBard- Posted January 21, 2018 Share Posted January 21, 2018 20 минут назад, Exler_ сказал: А что я должен делать? По стойке смирно соглашаться с каждым выводом эксперта? Естественно, если я с чем-то не согласен, я начинаю спорить. Что в этом плохого-то? То-есть по твоему вполне нормально выкладывать с переводом абсолютно не нужную инфу про занятость других переводчиков, к которым ты отношения не имеешь? И пытаться выставить кого-то в плохом свете? Даже не намеренно. И ведь заметь, не я один попросил тебя воздержаться от подобного. В принципе да, с мнением эксперта обычно соглашаются. Не просто так это мнение эксперта. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShiroNight Posted January 21, 2018 Author Share Posted January 21, 2018 (edited) 9 минут назад, BlackBard- сказал: То-есть по твоему вполне нормально выкладывать с переводом абсолютно не нужную инфу про занятость других переводчиков, к которым ты отношения не имеешь? И пытаться выставить кого-то в плохом свете? Даже не намеренно. Ну про это я уже сказал, что постараюсь больше этого не делать (но это не точно) да и к тому же, кто сказал, что спать - это плохо? Считай, что я сказал это с целью, чтобы подчеркнуть, что кто-то, вроде меня, всегда есть на подстраховке, я ничего не имею против того, чтобы кто-то отдыхал (и без того, уверен, работы много). 9 минут назад, BlackBard- сказал: В принципе да, с мнением эксперта обычно соглашаются. Не просто так это мнение эксперта. Эксперт в кавычках Edited January 21, 2018 by Exler_ Link to comment Share on other sites More sharing options...
--VIIA--Ijenius Posted January 21, 2018 Share Posted January 21, 2018 1 час назад, Exler_ сказал: Считай, что я сказал это с целью, чтобы подчеркнуть, что кто-то, вроде меня, всегда есть на подстраховке, я ничего не имею против того, чтобы кто-то отдыхал Мастерство навыка "на самом деле я не то хотел сказать и вообще меня неправильно поняли" улучшено на 4 пункта Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShiroNight Posted January 21, 2018 Author Share Posted January 21, 2018 1 час назад, --VLP--Ijenius сказал: Мастерство навыка "на самом деле я не то хотел сказать и вообще меня неправильно поняли" улучшено на 4 пункта Ой, всё. Я не виноват, что люди здесь в каждом предложении пытаются найти что-то плохое и не умеют ничего воспринимать с юмором Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlackBard- Posted January 21, 2018 Share Posted January 21, 2018 (edited) 56 минут назад, Exler_ сказал: Ой, всё. Я не виноват, что люди здесь в каждом предложении пытаются найти что-то плохое и не умеют ничего воспринимать с юмором А с чего ты взял что все вокруг тебя тут серьёзные. Ну собственно я это тебе и сказал, в своём первом сообщении в этой теме. "Могут не так понять". Ага. Edited January 21, 2018 by BlackBard- Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShiroNight Posted January 21, 2018 Author Share Posted January 21, 2018 11 минут назад, BlackBard- сказал: А с чего ты взял что все вокруг тебя тут серьёзные. Хотя бы потому, что абсолютно никто не понял и не оценил (ну, кроме тех, кто поставил апвоуты, я так полагаю). И ладно еще, если бы обошлось только этим, но приехало куча защитников морали, готовых за это оторвать голову. И, как ни странно, всё это случается только на этом форуме (давно я уже не сталкивался с таким потоком моралистов). Иногда складывается ощущение, что сижу на форуме феминисток (там примерно похожая ситуация), а не на форуме игры. Ни в коем случае ничего не имею против феминизма (а то опять не так поймут) Link to comment Share on other sites More sharing options...
BlackBard- Posted January 21, 2018 Share Posted January 21, 2018 (edited) 9 минут назад, Exler_ сказал: Хотя бы потому, что абсолютно никто не понял и не оценил (ну, кроме тех, кто поставил апвоуты, я так полагаю). И ладно еще, если бы обошлось только этим, но приехало куча защитников морали, готовых за это оторвать голову. И, как ни странно, всё это случается только на этом форуме (давно я уже не сталкивался с таким потоком моралистов). Иногда складывается ощущение, что сижу на форуме феминисток (там примерно похожая ситуация), а не на форуме игры. Ни в коем случае ничего не имею против феминизма (а то опять не так поймут) Сидеть в вк, в группе друзяшек =/= на форумах игры. Какие защитники морали? Кому оторвать голову? Какие феминистки? Ты вообще о чем? Тебя попросили воздержаться, и предупредили именно о том, что ты проигнорировал, и во что вляпался в итоге. Всё. Никаких заговоров вокруг тебя, никаких отрываний голов и прочей чепухи в этой теме не было и нет. Успокойся. Edited January 21, 2018 by BlackBard- Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShiroNight Posted January 21, 2018 Author Share Posted January 21, 2018 (edited) 23 минуты назад, BlackBard- сказал: Какие защитники морали? Кому оторвать голову? Какие феминистки? Ты вообще о чем? Я о тебе и еще об одном человеке выше + про экспертов в области пиара. Утрирую, конечно, но мой случай на форуме не единственный. Если покопаться, можно найти множество подобных тем. 23 минуты назад, BlackBard- сказал: Тебя попросили воздержаться, и предупредили именно о том, что ты проигнорировал, и во что вляпался в итоге. Всё. Никаких заговоров вокруг тебя, никаких отрываний голов и прочей чепухи в этой теме не было и нет. Успокойся. Вот опять ты начинаешь всё трактовать буквально. Говорю же, утрирую. Если посмотреть на вас со стороны - то это так и выглядит. Я как раз-таки спокоен, это ты меня пытаешься убедить в том, что всё замечательно, как будто от этого что-то изменится. Хотя, на самом деле, если бы всё было так прекрасно, ты бы не кидался на меня с обвинениями в агрессии. Это ты так просишь воздерживаться, обвиняя меня в агрессии?) И про заговоры я ничего не говорил. Edited January 21, 2018 by Exler_ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dr.Tongus Posted January 23, 2018 Share Posted January 23, 2018 1. В 18.01.2018 в 12:35, Exler_ сказал: Пистрис Сандара СандаНа* 2. Все ссылки на скины не рабочие. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ShiroNight Posted January 23, 2018 Author Share Posted January 23, 2018 6 часов назад, Dr.Tongus сказал: 2. Все ссылки на скины не рабочие. И правда. Даже Драй не заметил и перекопировал. Извиняюсь Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now