Calling for wildlife capture as Operator, then transferring to Warframe before the drone comes down, will prevent the success screen from coming up. The animal and drone idle, and transference cannot be used again.
I've tested on Orb Vallis and Plains of Eidolon with consistent results.
Solo play. Build (from Steam) is 5459654. Not sure how to get further game version details.
I've noticed that, when capturing as a Warframe, transference is blocked until after the capture is completed. Maybe this block wasn't implemented for the Operator?