Lexique Warframe pour les mises à jour

[[DE]Kev]

Pouic à tous !

Le but de cet article est d'expliquer la terminologie que vous nous avez souvent vu utiliser pour décrire les mises à jour de Warframe. Ce post permanent sera lié à nos futures annonces et aidera les joueurs à mieux comprendre le cycle de développement de Warframe. 

CODE 

Décrit le type de changements que nous effectuons directement au moteur du jeu (en gros). Selon la nature des soucis, changements ou des fonctionnalités, cela peut impliquer des ajustements apportés au code pour que ce soit entièrement résolu.

Quand nous apportons des changements au Code, la version doit passer en Certification (Cert), qui est un processus requis pour chaque console. Afin de lancer une mise à jour, nous devons passer chacune de leurs vérifications. Cela implique des choses comme s'assurer que le jeu ne fasse pas planter la console ou ne cause de soucis aux fonctionnalités de base. Tout ce qui n'est pas "code" (script, ressources, etc.) peut être implémenté dans un correctif.

De plus, nous devons nous assurer que toutes les consoles soient au même point pour maintenir la parité au niveau du Cross Platform afin de permettre aux Tennos de continuer de jouer ensemble. 

CORRECTIF

Les Correctifs décrivent des petits lots de changements et de corrections n'étant pas liés au Code et qui peuvent être publiés en dehors des intervalles réguliers de mise à jour. En règle générale, vous verrez des correctifs après la mise en ligne des mises à jour majeures afin de résoudre les problèmes courants. Tout ce qui ne peut pas être corrigé en Correctif (ce qui est lié au code) est prévu pour la prochaine version Cert. 

Il y a des moments où les Correctifs seront mis en pause afin de préparer la prochaine mise à jour. Dans la plupart des cas, c'est pour que l'équipe de développement puisse concentrer tous ses efforts sur la prochaine mise à jour et parce qu'il est nécessaire de préparer correctement une version Cert pour la soumission. 

VERSION CERT

LA VERSION CERT décrit le pack de changements / corrections du Code que nous envoyons au processus de Certification, comme expliqué plus haut. 

MISE À JOUR DE CONTENU PRINCIPAL

UNE MISE À JOUR DE CONTENU PRINCIPAL décrit une mise à jour contenant tout ce sur quoi nous avons travaillé et accumulé sur une certaine période de temps. Généralement le contenu de ce qui constitue une mise à jour principale est lié aux fonctionnalités principales de la mise à jour et comprend des tas d'ajouts, modifications et corrections. Ces mises à jour demandent de passer via le processus de Cert avant d'être publiées. 

Souvent, lorsque nous parlons de mises à jour principales, nous mentionnons qu'il y a une chance que des choses "passent entre les mailles du filet". Étant donné la nature de la publication de nombreuses modifications et corrections, cela peut entraîner des problèmes qui doivent être résolus dans les Correctifs de suivi une fois la mise à jour en ligne. 

MISE À JOUR INTERMÉDIAIRE

Il s'agit d'une mise à jour généralement plus petite qui est publiée entre les mises à jour de contenu principal. Elle se compose de modifications et de corrections de code devant passer par le processus de Cert. Ces mises à jour intermédiaires ne se produisent pas fréquemment car le délai d'exécution ronge nos opportunités de Correctifs.

 

Au fur et à mesure que les pratiques de développement évoluent, la façon dont nous les expliquons aux joueurs évoluera également. Cela dit, nous continuerons à mettre à jour ce message au besoin !