I have the same problem. After cross-save I bought platinum on the website which is supposed to reflect on my account but my in game account doesn't have it. I thought it was an error and bought another, but it was the same thing, my website platinum increased but nothing on my in game account.