I completed an account merge and booted into my cross-save account without issues. However, I did notice that some of the achievements I've completed on Xbox were missing from my Steam account, while others transferred over without a hitch.
Screenshot: https://ibb.co/1d2sxbB