Beast Scat mission bug - Virmink

[Xemgoa]

So, I found some scat that would lead me to a Virmink. However, when I interacted with it - the yellow goal area did not generate as it should. Thus I have to find some other Virmink beast spot to continue.

The following pictures below should illustrate:

 

And some pan shots to know where to find it. Note: The scat spot usually generates below, right in front of the entrance to this cave. Here it's on top of it, probably where it shouldn't be or it just stops the goal area from being generated.

 

And the traditional map screenshot for better accuracy as to "where":

 

 

[Reaar]

Had this issue as well, same spot, but with a Bolarola I believe.