Carnis Set effect mistranslated in French

[Yulfan]

In english, the description of the Carnis set effect is :

"Killing an enemy with a Heavy Attack grants 10% Evasion and immunity to Status Effects for 2 seconds."

In French, it says:

"Éliminer un ennemi avec une Attaque Lourde réduit la précision de l'ennemi contre la Warframe de 10% et octroie une immunité aux Effets de Statut pendant 2s".

Which is translated as:

"Eliminating an enemy with a Heavy Attack reduces the enemy's accuracy against the Warframe by 10% and grants immunity to Status Effects for 2s".

The wording about the Evasion buff is really confusing in French: it's not about an Evasion gain but rather an accuracy loss for the specific enemy we just killed ??? It make no sense at all. A better translation would be:

"Éliminer un ennemi avec une Attaque Lourde octroie 10% d'Esquive et une immunité aux Effets de Statut pendant 2s".

In the same fashion as the english version, it doesn't need to refer to our Warframe specifically since it's kind of obvious. The part about the Status Effect immunity doesn't do it either, and other mods for Warframe doesn't usually specify the effect is for the Warframe. In fact, the only other mod i found doing this is Natural Talent. Similarly to the English version, its description specifies that this is improving the casting speed of Warframe abilities. However, others sources of Casting Speed as the Speed Drift mod and Amber Archon Shard only say "+X% Casting Speed". But in that case i don't think it need to be adjusted since a new player is more likely to stumble on Natural Talent first during his playthrough so this clarification can be useful then but redundant for other sources found during mid/end game.

Edited November 2, 2023 by Yulfan