Вопрос К Администрации Ру-Ветки

[STARL1GHT]

Почему не переводятся все новости на русский, в ру-версии сайта ?

 

Как например(свежак) это: https://warframe.com/news/lets-meet-greg-tchjen

 

или это: https://warframe.com/news/tenno-language-decoded

 

и еще, как пример, это https://warframe.com/news/community-spotlight-yuikami

 

Было бы интересно почитать как пишет ДЕ_Пабло и другие отсебятину или интервьюшку у какого-нибудь клана \ игрока.

 

Да, флейм.

[AlexVeer]

Почему не переводятся все новости на русский, в ру-версии сайта ?

 

Как например(свежак) это: https://warframe.com/news/lets-meet-greg-tchjen

 

или это: https://warframe.com/news/tenno-language-decoded

 

и еще, как пример, это https://warframe.com/news/community-spotlight-yuikami

 

Было бы интересно почитать как пишет ДЕ_Пабло и другие отсебятину или интервьюшку у какого-нибудь клана \ игрока.

 

Да, флейм.

мда... было бы просто ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, если бы в стримы делали хотя бы субтитры русские. Или переводили сжатое описание этих стримов с сайта.

[MECT_HET]

Почему? Потому что трюфеля.

Потому, что "никто вам тут ничего не обязан".

Потому, что комьюнити-менеджеры "тоже люди и тоже хотят отдыхать".

 

В-общем отмазонов дофига, а по сути просто всем плевать. Если хочешь, чтобы что-то было переведено - переводи сам, делай выжимку из стримов и сбрасывай на форум, публикуйся в теме с дневниками разработчиков... Получишь апвоут - разве не достойная награда!

[CBAROG]

Было бы интересно почитать как пишет ДЕ_Пабло и другие отсебятину или интервьюшку у какого-нибудь клана \ игрока.

Учите английский и читайте на здоровье. Никто не обязан переводами заниматься.

 

Почему? Потому что трюфеля.

Потому, что "никто вам тут ничего не обязан".

Потому, что комьюнити-менеджеры "тоже люди и тоже хотят отдыхать".

 

В-общем отмазонов дофига, а по сути просто всем плевать. Если хочешь, чтобы что-то было переведено - переводи сам, делай выжимку из стримов и сбрасывай на форум, публикуйся в теме с дневниками разработчиков... Получишь апвоут - разве не достойная награда!

А почему они должны этим заниматься? В их обязанности это не входит. Или считается что это все так легко?

[EXzen]

Топик стартер задал вопрос НЕПОСРЕДСТВЕННО администрации, но нет, мы впереди всей планеты да?

[ChesterChest]

Топик стартер задал вопрос НЕПОСРЕДСТВЕННО администрации, но нет, мы впереди всей планеты да?

Ответ на этот вопрос и мы знаем.

Когда народ у АДМИНИСТРАЦИИ спрашивает про вайп отвечаем ему мы. Никто не жалуется.

 

Почему не переводят(хотя уже начали а народ давай ныть что "не так перевели" или "лучше вот так") и так понятно. Потому что не обязаны.

[DryMind]

Почему не переводят(хотя уже начали а народ давай ныть что "не так перевели" или "лучше вот так") и так понятно. Потому что не обязаны.

 

В своё время я именно из-за этого я и закончил переводить. Ибо никто даже спасибо не скажешь, только в пропущенный мягкий знак могут тыкать :)

 

 

Топик стартер задал вопрос НЕПОСРЕДСТВЕННО администрации, но нет, мы впереди всей планеты да?

 

Зачем администрации отвечать на то, что и так знают игроки?

[ILeora]

 

Господа, я полностью разделяю мысль о том, что нужен своевременный перевод всех новостей об игре. Но, увы, группы проф. переводчиков у нас нет. И мы, "простые смертные", ничего не можем с этим поделать. Всё переводится по возможности и часто при поддержке волонтеров (за что им большое спасибо). 

Сейчас у нас увеличился штат, может подтянутся еще волонтеры и ситуация с переводами изменится. По крайней мере, я искренне на это надеюсь. Иными словами, мы пытаемся изменить сложившуюся ситуацию по мере своих сил, получится это или нет, покажет время. 

 

 

P.S Я не администратор, но ничего нового они Вам не расскажут по этому поводу.

 

Закрыто.