Devil_Zeldris Posted January 24, 2015 Share Posted January 24, 2015 Корпоративная этика? Я конечно извиняюсь, но с таким уровнем вольной интерпретации значений разве что порнуху переводить - все равно перевод не играет значения. Ну ошибся ты, с кем не бывает. Можно было поправить - как обычно, а не упираться и разводить абсурд. Подумайте тогда над значением слова "interception", может и там есть еще варианты. "Захват" подойдет - мы ведь вначале захватываем, а еще "Оборона" - мы ведь обороняем точки от захвата противником (во всяком случае должны это делать, если речь идет не о каче). Кажется, кто-то не хотел смотреть перевод этого слова в других источниках, а воспользовался единственным гугл-переводчиком :) Не нужно поспешных решений. А то трудностей становится больше =) Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoonKnight13 Posted January 24, 2015 Share Posted January 24, 2015 Когда мне сказали "перехват",я представил обычную миссию перехвата. На деле мне подсунули "Налет". Может тогда переименовать "налет" чтобы проблем не было? Обозвем перехватом и все. Дело-то даже не в переводе,а в том что это 2 разных режима в игре. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChesterChest Posted January 24, 2015 Share Posted January 24, 2015 Когда мне сказали "перехват",я представил обычную миссию перехвата. На деле мне подсунули "Налет". Может тогда переименовать "налет" чтобы проблем не было? Обозвем перехватом и все. Дело-то даже не в переводе,а в том что это 2 разных режима в игре. Уже не изменят ничего. Алерт кончится скоро) Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoonKnight13 Posted January 24, 2015 Share Posted January 24, 2015 Да это понятно. И на форуме сидим просто чтобы набивать бесполезные лулзы,все равно мы никому не нужны=Р Чорт,вновь оффтоп. Усе,точно прекращаю говорить не по теме. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kennary Posted January 25, 2015 Share Posted January 25, 2015 Налет... Перехват... По факту там вообще угон. Link to comment Share on other sites More sharing options...
.Jarret. Posted January 26, 2015 Share Posted January 26, 2015 Алерт убожество и тот кто его делал однозначно в не ладах с логикой и здравым смыслом.И это факт. Куча врагов чьи купола сбиваются с 10-20 выстрелов а у тебя только никчёмное и бесполезное метательное оружие.Где логика???Что за чушь собачья???Прошлого ивэнта мало было??? Почему всё через ожно отверстие они там делают??По человечески никак нельзя было сделать?? О госпади, берем фроста фул растяг купола и энергоэффективность. берем стража впиливаем в него защитника. Нажимаем кнопочку, запрыгиваем на драндулет спамим куполами. Делаем так два раза и радуемся новой стоечке. Все делалось в соло и получилось с первого раза. А "никчёмным бесполезным метательным оружием" даже не пользовался. Все ноют и ноют, а включить свои крупицы мозга не могут.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
PROJECT_SEREN Posted January 26, 2015 Share Posted January 26, 2015 Да это понятно. И на форуме сидим просто чтобы набивать бесполезные лулзы,все равно мы никому не нужны=Р Чорт,вновь оффтоп. Усе,точно прекращаю говорить не по теме. Звезда - таймер друг... Звезда таймер... Я уже нечему не удивляюс. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts