Zael-Magnhart Posted May 27, 2016 Share Posted May 27, 2016 Salutations Tennos ! C'est mon premier topic sur le forum. (même si pas mal doivent s'en moquer). Bref j'ai coller ça en général car je ne sais pas trop ou le mettre. Je souhaitais savoir s'il y avait de quelconque informations concernant, une futur comment dire... "ouverture de la voute" ? Comme le retour temporaire de Frost Prime, il y a pas mal de temps déjà. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mattepas Posted May 28, 2016 Share Posted May 28, 2016 normalement oui, mais on sait pas encore quand Link to comment Share on other sites More sharing options...
GilgaMelchi Posted May 28, 2016 Share Posted May 28, 2016 (edited) Rebecca et Steve avaient annoncé pendant une interview que la prochaine ouverture de la Prime Vault serait cet été, on aura normalement Mag Prime qui devrait revenir théoriquement avec Boar Prime et Dakra Prime. Ils ont même sous entendu que les ouvertures du Prime Vault seraient probablement biannuelles (en disant qu'ils avaient un peu raté leur coup, que les thèmes seront un peu décalés, puisqu'on a eu Frost Prime en hiver, qu'on n'aura pas Ember Prime en été, mais qu'en hiver ça sera elle). Les ouvertures de Primes Vaults sont des offres promotionnelles similaires aux Prime Access, pendant 30 jours trois Prime retirés du néant font leur retour dans le néant et sont achetables également sous forme d'un pack à 45€ incluant aussi des cosmétiques de Prime Access précédents (ou autres outils primes comme les extracteurs primes). Edited May 29, 2016 by GilgaMelchi Link to comment Share on other sites More sharing options...
Yaerion Posted May 28, 2016 Share Posted May 28, 2016 21 hours ago, Zael-Magnhart said: Salutations Tennos ! C'est mon premier topic sur le forum. (même si pas mal doivent s'en moquer). Bref j'ai coller ça en général car je ne sais pas trop ou le mettre. Je souhaitais savoir s'il y avait de quelconque informations concernant, une futur comment dire... "ouverture de la voute" ? Comme le retour temporaire de Frost Prime, il y a pas mal de temps déjà. Je déplace ce topic depuis Discussion Générale vers Aide. En effet il me semble avoir entendu vaguement les mois de juin ou juillet, mais je n'ai pas de source officielle pour confirmer, donc la formulation de Gilgamelchi est plus prudente: "dans le courant de l'été normalement". Link to comment Share on other sites More sharing options...
(PSN)APEX-SoulOfFear Posted May 28, 2016 Share Posted May 28, 2016 On m'avais dit qui aurais surement le retour d'ember prime cette été . apres j'ai pas eu de confirmation donc je promet rien Link to comment Share on other sites More sharing options...
Zael-Magnhart Posted May 28, 2016 Author Share Posted May 28, 2016 Merci pour vos réponse, j’espère, que ce seras le cas. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Protideus Posted May 30, 2016 Share Posted May 30, 2016 Je suis le seul à être choqué par la traduction de Vault en Voute ?? Le caveau , la cave , la crypte, ... ce que vous voulez ... mais la voute ? Ils ont pas collé les parties primes au plafond ?? Link to comment Share on other sites More sharing options...
mattepas Posted May 30, 2016 Share Posted May 30, 2016 (edited) 30 minutes ago, Protideus said: Je suis le seul à être choqué par la traduction de Vault en Voute ?? Le caveau , la cave , la crypte, ... ce que vous voulez ... mais la voute ? Ils ont pas collé les parties primes au plafond ?? La traduction est bonne, d'ailleurs petit lien en preuve: http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/vault/622284 Après c'est vrai que l'on pourrait prendre une des autres traduction du mot vault, mais sinon la traduction reste correct. Edited May 30, 2016 by mattepas mauvais lien Link to comment Share on other sites More sharing options...
GilgaMelchi Posted May 30, 2016 Share Posted May 30, 2016 (edited) 2 hours ago, mattepas said: La traduction est bonne, d'ailleurs petit lien en preuve: http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/vault/622284 Après c'est vrai que l'on pourrait prendre une des autres traduction du mot vault, mais sinon la traduction reste correct. La traduction est bonne, mais ce n'est pas la bonne signification. Une voute c'est le plafond d'un espace construit. Ici "Vault" faisait référence à un caveau, un lieu enfoui, caché, inaccessible. Or voute n'est certainement pas un synonyme de caveau. Edited May 30, 2016 by GilgaMelchi Link to comment Share on other sites More sharing options...
mattepas Posted May 31, 2016 Share Posted May 31, 2016 On 30/5/2016 at 3:07 PM, GilgaMelchi said: La traduction est bonne, mais ce n'est pas la bonne signification. Une voute c'est le plafond d'un espace construit. Ici "Vault" faisait référence à un caveau, un lieu enfoui, caché, inaccessible. Or voute n'est certainement pas un synonyme de caveau. C'est pour cela que je précise que l'on pourrait prendre une des autres traduction, il disait être choqué par la traduction du moi vault, or le mot voûte en est une des traductions mais ne correspond pas à la signification de l'anglais. Apparement en anglais vault est utilisé aussi bien pour les caveaux que pour les voûte, du coup ils ont pris le premier mot français de la traduction vault (comme pour d'autres fois). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now