Kacc Posted January 3, 2019 Share Posted January 3, 2019 Для компетентных людей. Нечасто читаю что там болтает Лотос, не до этого. Но на мобильной обороне меня вышибла фраза "Продолжайте защищаться"... Погоди, мой родной русский язык, ты еще не умер. "Продолжайте обороняться" (вроде как бы вполне официально) или же "продолжайте защищать цель". Потому как мы не от гопников на улице защищаемся, мы не в спарринге, на нас не ведут нападок. Это выражение одно из самых не корректных, которое можно было применить на боевом задании. Я понимаю, что многим чхать вообще. Но ведь смыл вовсе пропадает. 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
warp_cat Posted January 3, 2019 Share Posted January 3, 2019 Пиши сюда, тебе ответят компетентные люди Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChesterChest Posted January 3, 2019 Share Posted January 3, 2019 У нас как то один пользователь пытался доказать что слово "заповедь" не подходит для модов стражей. Якобы оно имеет другой смысл который подходит лишь для запрещающих указов. По тексту в игре не трудно догадаться что успеха это не возымело. Link to comment Share on other sites More sharing options...
IamBESh Posted January 4, 2019 Share Posted January 4, 2019 Да тут вся игра переведена машинным переводчиком, разве не заметно? Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChesterChest Posted January 4, 2019 Share Posted January 4, 2019 6 часов назад, IamBESh сказал: Да тут вся игра переведена машинным переводчиком, разве не заметно? Ты видимо никогда не видел игры которые переводили машинным переводом... Link to comment Share on other sites More sharing options...
oxiben Posted January 4, 2019 Share Posted January 4, 2019 il y a 9 minutes, kylaksqw123 a dit : Ты видимо никогда не видел игры которые переводили машинным переводом... Сразу вспомнил гта, Сиджея, углепластик и охлаждение... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts