DeadlyShadow Posted November 6, 2012 Share Posted November 6, 2012 i would like to colaborate with spanish translation Ya esta hecha..... Link to comment Share on other sites More sharing options...
RareApo Posted November 6, 2012 Share Posted November 6, 2012 Ya esta hecha..... The first translation is done, but the work continues :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Glen Posted November 7, 2012 Author Share Posted November 7, 2012 Just a quick update: the volunteer army of tenno translators continue to make great progress! Since I last posted I've integrated 738 German corrections from ScHlAuChi and philversprechend 707 Russian corrections from WolfFenrir, Moloxix and fafnir4ik 372 Spanish corrections from Akrista, IBum, RareApo, Rexgad and DeadlyShadow 130 Polish corrections from Etheryon 104 Portuguese corrections from Goggles and Gnoman 32 Chinese corrections from Lillian I continue to be amazed at how awesome you guys are! Thank you very much! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Akrista Posted November 7, 2012 Share Posted November 7, 2012 Podriamos decir que la traduccion al español "esta completa" porque incluso si hay algun error por algun verbo en una frase, debe de ser minimo ya que lo revisamos varias veces. Los errores que aun quedan son los de el tamaño de una frase dentro de la casilla Link to comment Share on other sites More sharing options...
The-Event-Horizon Posted November 19, 2012 Share Posted November 19, 2012 I use up all my English! Link to comment Share on other sites More sharing options...
The-Event-Horizon Posted November 19, 2012 Share Posted November 19, 2012 But yeah... Someone though my warframe was called "Dust" today? It was Rhino, maybe they meant "Ash"? It was from a Russian translation. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Hiperandres Posted December 12, 2012 Share Posted December 12, 2012 Ya somos 2!!! .___.agreguenme españoles ._. xd Link to comment Share on other sites More sharing options...
cecekin Posted December 13, 2012 Share Posted December 13, 2012 What happened did the window on this close? I seem to no longer have access to the document. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Glen Posted December 13, 2012 Author Share Posted December 13, 2012 Sorry Goggles, I didn't realize you were editing -- I'm merging all the changes now. Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Glen Posted December 13, 2012 Author Share Posted December 13, 2012 Dispite the radio-silence our Tenno Translators have still been polishing things up. Since last update we've seen: 363 Polish updates from volunteer Etheryon 198 Russian updates from volunteers WolfFenrir and Moloxix. 140 Spanish updates from volunteers Akrista, IBum, RareApo, Rexgad and DeadlyShadow 107 Portuguese updates from volunteers Kokuen, Goggles and Gnoman 88 German updates from volunteers ScHlAuChi and philversprechend 56 Chinese updates from volunteer WKYZODIAC Outstanding work guys, I'm amazed at the meticulous effort that I see going into polishing everything so nicely! I'm going to hold off on sharing any new work to the translation team until after the next update goes out. There's a bunch of big changes going so it's hard to keep things sorted. Thanks very much guys and I'll be in touch after the patch! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kiwi Posted December 14, 2012 Share Posted December 14, 2012 Dispite the radio-silence our Tenno Translators have still been polishing things up. Since last update we've seen: 363 Polish updates from volunteer Etheryon 198 Russian updates from volunteers WolfFenrir and Moloxix. 140 Spanish updates from volunteers Akrista, IBum, RareApo, Rexgad and DeadlyShadow 107 Portuguese updates from volunteers Kokuen, Goggles and Gnoman 88 German updates from volunteers ScHlAuChi and philversprechend 56 Chinese updates from volunteer WKYZODIAC Outstanding work guys, I'm amazed at the meticulous effort that I see going into polishing everything so nicely! I'm going to hold off on sharing any new work to the translation team until after the next update goes out. There's a bunch of big changes going so it's hard to keep things sorted. Thanks very much guys and I'll be in touch after the patch! Etheryon is doing such an amazing job! Great work sir! I'm really proud of you and happy you've dedicated so much time into helping out warframe! Also thanks to all the other volunteers for putting all the effort and spare time into making warframe a better game for those who don't speak/read english as a main language!!! :3 Link to comment Share on other sites More sharing options...
RareApo Posted December 14, 2012 Share Posted December 14, 2012 Etheryon is doing such an amazing job! Great work sir! I'm really proud of you and happy you've dedicated so much time into helping out warframe! Also thanks to all the other volunteers for putting all the effort and spare time into making warframe a better game for those who don't speak/read english as a main language!!! :3 Thats the least I can do for an amazing game :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
DeadlyShadow Posted December 14, 2012 Share Posted December 14, 2012 Same here, I'm glad that I could help with the Spanish traslation! Thats the least I can do for an amazing game :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Quo_Vadis Posted December 23, 2012 Share Posted December 23, 2012 Wrote tiket, need w8 message for the mail, or if close, me dont need? Link to comment Share on other sites More sharing options...
kreel Posted December 23, 2012 Share Posted December 23, 2012 I can help with italian Link to comment Share on other sites More sharing options...
B1gB4ddy Posted December 27, 2012 Share Posted December 27, 2012 I can do the French. I've already noticed a few mistakes with it (Not major, just word choices that are slightly off) just send me a message at nomisnolip@gmail.com Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Glen Posted December 28, 2012 Author Share Posted December 28, 2012 I can do the French. I've already noticed a few mistakes with it (Not major, just word choices that are slightly off) just send me a message at nomisnolip@gmail.com Finally! A French volunteer! Thank you! I have sent you email with details. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Redmaniak Posted December 28, 2012 Share Posted December 28, 2012 If you will ever consider dutch, and you probably wont, im your man :) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ap0k41yp5 Posted December 29, 2012 Share Posted December 29, 2012 (edited) I'm french and british at the same time, I'm fluent in both languages and have a lot of time to spare for the 3-4 coming months, so I can help you if you want. My email is apokalyps666@gmail.com Edited December 29, 2012 by ap0k41yp5 Link to comment Share on other sites More sharing options...
[DE]Glen Posted December 29, 2012 Author Share Posted December 29, 2012 If you will ever consider dutch, and you probably wont, im your man :) I appreciate the offer but right now it takes hours of my time to manage the first 11 translations :( I'd rather be fixing bugs or optimizing the game for low-end systems! Link to comment Share on other sites More sharing options...
ap0k41yp5 Posted December 29, 2012 Share Posted December 29, 2012 Just to let other french translators know : when I'll do a pause on my translation work, I'll underline in green the line i finished with. You can consider all the above lines "done", except if I underline them in red. This way we can keep consistence between the terms employed in different places in the game. Link to comment Share on other sites More sharing options...
kreel Posted December 29, 2012 Share Posted December 29, 2012 Do you already have italian covered then? In case you want feedback just let me know. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Celia Posted January 2, 2013 Share Posted January 2, 2013 I can do the German. just send me a message at armeritter@gmail.com. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Dyshes Posted January 3, 2013 Share Posted January 3, 2013 (edited) I, if you want, can work on russian translation. 100% Могу, честное слово =) Didn't read 1st post ;) Edited January 4, 2013 by Dyshes Link to comment Share on other sites More sharing options...
VELFR Posted January 3, 2013 Share Posted January 3, 2013 (edited) I can translate from English to Russian For exemple: explosive barrel - бочка со взрывчаткой foundry - мастерская Write me at cilyrik-vsevolod@yandex.ru And you need to find a voice actress for the russian Lotus. I myself can not - I'm a guy. But I can help you choose :D Edited January 3, 2013 by VELFR Link to comment Share on other sites More sharing options...
![[DE]Glen](http://content.invisioncic.com/Mwarframe/monthly_2016_05/57474a4312a72_GlensHorse.thumb.png.7b47cb0660f5af2e6101ed84d3192c03.png)
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now