DESCRIPTION: I've run multiple excavation missions as a client: some are regular excavations, others are Void Fissure missions. The status of some excavators (health, power, time left) did not appear on the HUD: the host reported that they could see its status, but at least one other client squad member reported that they also could not see its status.
In this photo, excavator D is in the foreground, and excavator C is across the room. However, only the status of C appears on the HUD.
Same location, later in the mission. Excavator A does not show on the HUD, but excavator B does.
REPRODUCTION: Appears to occur when you are a Client on excavation missions.
EXPECTED RESULT: The status for all active excavators should be visible in the mission HUD.
OBSERVED RESULT: The status for some active excavators is not visible in the mission HUD.
REPRODUCTION RATE: I've experienced this bug in two separate Void Fissure excavation missions on Everest, Earth, and the bug occurred multiple times during each mission. I also experienced it three times in one Void Fissure excavation mission on Valefor, Europa. All times I was a client, not the host. I then ran Hieracon, Pluto (not a Fissure mission) as a client, but I did not experience the glitch with any of the 12 excavations during that mission. Most recently, I encountered the bug twice in one mission on Augustus, Mars as a client: this was not a Void Fissure mission.