(PSN)Romulus93 Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 (edited) So, I just got this image a few minutes ago. Can anyone deciph er this? Clearer first two lines. Edited March 8, 2016 by (PS4)Romulus93 Link to comment Share on other sites More sharing options...
StallordD Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 Link to comment Share on other sites More sharing options...
(PSN)Romulus93 Posted March 8, 2016 Author Share Posted March 8, 2016 (edited) This is a different message post 18.5. That thread is old and before the second dream. I didn't want to necro it. Edited March 8, 2016 by (PS4)Romulus93 Link to comment Share on other sites More sharing options...
Genitive Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 I came across this a couple of times and it looks like it's the same message as before. It looks slightly different but the meaning seems to be the same. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shoelip Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 6 minutes ago, (PS4)Romulus93 said: This is a different message post 18.5. That thread is old and before the second dream. I didn't want to necro it. Just look up Tennobet and you can decipher it yourself, but I'm pretty sure it's the same message as before. Link to comment Share on other sites More sharing options...
PikeOrShield Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 "The third dream" Link to comment Share on other sites More sharing options...
(PSN)Romulus93 Posted March 8, 2016 Author Share Posted March 8, 2016 8 minutes ago, Shoelip said: Just look up Tennobet and you can decipher it yourself, but I'm pretty sure it's the same message as before. I just spent 10 min. and there's no way I'm deciphering that. Link to comment Share on other sites More sharing options...
TheJadrimian Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 Comparing it with older screenshots, it seems very similar to the Second Dream one. It looks like the font might have been updated a bit, which accounts for most of the difference, but here and there some of the words appear to have changed too, which may be worth investigating (not an expert myself). I suppose it's not inconceivable that they've simply updated the message to be more 'accurate'? The reddit thread on the original translation does note that there were some mistakes. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shoelip Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 (edited) 9 minutes ago, (PS4)Romulus93 said: I just spent 10 min. and there's no way I'm deciphering that. I spent five minutes decipherring a bit of it. All the parts that I deciphered were the same as the old message. Edited March 8, 2016 by Shoelip Link to comment Share on other sites More sharing options...
(PSN)Romulus93 Posted March 8, 2016 Author Share Posted March 8, 2016 6 minutes ago, Shoelip said: I spent five minutes decipherring a bit of it. All the parts that I deciphered were the same as the old message. It looks very similar but a quick back and forth analysis shows there are some differences. I missed one or two lines at the end. This message isn't as long as the other one either. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shoelip Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 (edited) 3 minutes ago, (PS4)Romulus93 said: It looks very similar but a quick back and forth analysis shows there are some differences. I missed one or two lines at the end. This message isn't as long as the other one either. It's shorter because it's incomplete. If you're noticing differences then just translate the parts are different and see what the difference is. Edited March 8, 2016 by Shoelip Link to comment Share on other sites More sharing options...
(PSN)Romulus93 Posted March 8, 2016 Author Share Posted March 8, 2016 Just now, Shoelip said: It's shorter because it's incomplete. If you're noticing differences then why not translate the parts are different. I'm leaving it here for someone else to do it. I'm out. Link to comment Share on other sites More sharing options...
crazyN00b Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 It's the same as the old one, it's just written more clear and big (HD version). Link to comment Share on other sites More sharing options...
Arkhenbarn Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 (edited) I didn't check the old thread, but this is what I got from deciphering (there may be mistakes and I'm not on some parts) : Spoiler reezawn, forehn kaeree'ehr deetehktehd - orihjihn uhnon - sihspihsheeawn - traesing sihgnal. Reason, foreign carrier detected - origin unknown - suspicion - tracing signal. raenisheeaetihng dayepolar reekuhplihng awn nawvehl kaeree'ehr - bayeo ihn standbaye for seekee'ehns chehk and sihnk. Reinitiating dipolar recoupling on (novel?) carrier - (bio?) in standby for (sequence?) check and (sink?). moshee'uhn kawmpehnsaeshee'uhn - kawmpleet. Motion compensation - complete. sehlehnihk lehnzih... (Selenic?) ??? Edited March 8, 2016 by Arkhenbarn Placed transcription in spoilers Link to comment Share on other sites More sharing options...
VxeR Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 Why would they remake it? It was a reference to the second dream it makes no sense to update it now Link to comment Share on other sites More sharing options...
Shoelip Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 (edited) 1 hour ago, Arkhenbarn said: I didn't check the old thread, but this is what I got from deciphering (there may be mistakes and I'm not on some parts) : Hidden Content Here's the redit thread with the translation of the original. Almost identical. Seems like they just fixed some typos. https://www.reddit.com/r/Warframe/comments/3n71n3/tennotext_translation/ Edited March 8, 2016 by Shoelip Link to comment Share on other sites More sharing options...
LordOfScrugging Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 PS4 has 18.5? whut? Link to comment Share on other sites More sharing options...
(XBOX)XcrazeddoctorX Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 4 minutes ago, LordOfScrugging said: PS4 has 18.5? whut? I was thinking the same thing... although that ship he's riding suggests otherwise.. I'm very confused Link to comment Share on other sites More sharing options...
pauli133 Posted March 8, 2016 Share Posted March 8, 2016 1 hour ago, LordOfScrugging said: PS4 has 18.5? whut? 1 hour ago, (XB1)XcrazeddoctorX said: I was thinking the same thing... although that ship he's riding suggests otherwise.. I'm very confused I know this is shocking, but he just might have accounts on more than one platform. Link to comment Share on other sites More sharing options...
(PSN)Romulus93 Posted March 9, 2016 Author Share Posted March 9, 2016 Noooo! How can you all think it's the same message? I did a side by side comparison and while some elements are the same, there are differing characters in there. Also, I missed one more line but other than that this is the entire message. The only one was a lot more lines longer. Please, I'm sure this is a new message. I want to know what it is but there's no way I can decipher it. I suck at life. Link to comment Share on other sites More sharing options...
(PSN)Romulus93 Posted March 9, 2016 Author Share Posted March 9, 2016 I saw the same thing again but this time as I was on my ship. I know this is a new message. I got a video of it this time with my shadowplay recording and it is clearly a different message. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Eldnacpeek Posted March 12, 2016 Share Posted March 12, 2016 (edited) On 3/9/2016 at 11:59 PM, (PS4)Romulus93 said: I saw the same thing again but this time as I was on my ship. I know this is a new message. I got a video of it this time with my shadowplay recording and it is clearly a different message. It's the exact same message. After a 30 second comparison, I realized just some words are spelled differently. That's all, there's nothing more to it. 'Origin' is misspelled "awrigin" in the original and corrected to be "orijin" in the new 'Unknown' is misspelled "unknawn" in the original and corrected to be "unon" in the new etc. Conclusion: DE is fixing errors. Edited March 12, 2016 by LazerSkink Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now