This also happened to me, made xbox my primary but it shows my pc name on the site.
I tried to change the name with platinum to match my Xbox name because I’m appearing offline to friends and they cannot invite me, but this doesn’t seem to have fixed the issue and I’m out of 200 plat.