STARL1GHT Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 (edited) Основываясь на этом посте, голосование: ARCHWING на русском как будет ? 1. Арквинг 2. Арчвинг 3. Архвинг 4. Архикрылья Результаты на 27.10.14 Большая часть, а именно АРКВИНГ (5) + АРХВИНГ(2) + АРХИКРЫЛЬЯ(5) больше варианта АРЧВИНГ(4) 12 / 4 | 60% принявших голосование в опросе ЗА другие варианты / 40% ЗА вариант АРЧвинг 1. Арквинг - 5 2. Арчвинг - 2 3. Архвинг - 4 4. Архикрылья - 5 Edited November 27, 2014 by STARL1GHT Link to comment Share on other sites More sharing options...
STARL1GHT Posted November 21, 2014 Author Share Posted November 21, 2014 4. Архикрылья Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChesterChest Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 (edited) 3 П.С. 4 вариант должен быть архикрыло(а не крылья) ИМХО. Если бы было так то я бы проголосовал за 4 вариант))) Edited November 21, 2014 by kylaksqw123 Link to comment Share on other sites More sharing options...
STARL1GHT Posted November 21, 2014 Author Share Posted November 21, 2014 Это вопрос как правильно перевести или как хочется? Если как хочется то 3. Чуть по меньше 4. ("винг" звучит слаще) Если как правильно то вроде как 1. П.С. 4 вариант должен быть архикрыло(а не крылья) ИМХО. Ну их же два, крыльев то :D И да, ты давай голосуй, а не посты тут набиваешь) Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChesterChest Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 Ну их же два, крыльев то :D И да, ты давай голосуй, а не посты тут набиваешь) Но винг же а не вингс. Я и проголосовал. Все же было в 1 посте. Link to comment Share on other sites More sharing options...
STARL1GHT Posted November 21, 2014 Author Share Posted November 21, 2014 (edited) Но винг же а не вингс. Я и проголосовал. Все же было в 1 посте. Но крыла то два:D Ты представь как тебе в игре будет Лотос просить: "Купи архикрыло" вместо "архикрылья". Честно говоря, там не совсем понято что ты выбрал. Ты написал как тебе хотелось бы и как по-правильному, но конкретики там не не было. Если тебя это не затруднит, хотя бы обведи в том посте циферку, за которую ты отдал свой голос. Edited November 21, 2014 by STARL1GHT Link to comment Share on other sites More sharing options...
-Asterion- Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 (edited) даже разработчики произносили это как Арквинг, но Архикрыло было бы вполне по русски Edited November 21, 2014 by -Asterion- Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChesterChest Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 (edited) Но крыла то два:D Ты представь как тебе в игре будет Лотос просить: "Купи архикрыло" вместо "архикрылья". Честно говоря, там не совсем понято что ты выбрал. Ты написал как тебе хотелось бы и как по-правильному, но конкретики там не не было. Если тебя это не затруднит, хотя бы обведи в том посте циферку, за которую ты отдал свой голос. Представляю... кайфую... Лотос снова заговорила по русски XD А если серьезно. Это просто мое мнение. Мне так нравится))) Edited November 21, 2014 by kylaksqw123 Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChesterChest Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 даже разработчики произносили это как Арквинг Да. Никто не спорит. Однако же перевели арчвинг. Link to comment Share on other sites More sharing options...
EXzen Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 Я за вариант архикрылья + ко всему, чтоб в игре присутствовал полностью русский дубляж. Готов даже сам принять участие в озвучивании. Мне не раз говорили, что голос у меня вполне хорош и может быть разнесторонним, без преувеличений. Link to comment Share on other sites More sharing options...
MoonKnight13 Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 Будешь Лотус озвучивать,да? Лично мне по барабану,арчвинг уже привычен а архвинг вроде правильнее. Но я за арквинг,приятнее что ли звучит:D Link to comment Share on other sites More sharing options...
PROJECT_SEREN Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 (edited) Мне Архикрыло нравится по словосочетанию больше, но в целом как то все равно если честно. Edited November 21, 2014 by Derelict69 Link to comment Share on other sites More sharing options...
EXzen Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 Будешь Лотус озвучивать,да? Лично мне по барабану,арчвинг уже привычен а архвинг вроде правильнее. Но я за арквинг,приятнее что ли звучит:D Лотос без меня уже озвучивали, я лишь могу озвучивать персов М пола. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChesterChest Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 Лотос без меня уже озвучивали, я лишь могу озвучивать персов М пола. Не надо старую озвучку... Я до сих пор вспоминаю "приближаются зарАженные" Link to comment Share on other sites More sharing options...
EXzen Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 Не надо старую озвучку... Тогда может быть новую озвучку? Чтоб голоса подходили как родные ммм? Только наконец на русском! Я считаю отличная идея, не знаю как другие, но чистый инглиш уже по горло. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kohour Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 1. Арквинг Link to comment Share on other sites More sharing options...
White_Lugaru Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 Действительно русский язык в игре - это конечно хорошо. Но не знаю почему, но мне на фоне всех этих "Варфрейм"-ов, слово "Архикрыло"/"Архикрылья" режет глаз. Не могу выбрать между "Арквинг" и "Архвинг". Одно более близко к оригиналу, другое - к русскому. P.S. СПК рулит :D P.P.S. САЖПОК - Система Автономного Жизнеобеспечения и Передвижения в Открытом Космосе. Как вам? xD Link to comment Share on other sites More sharing options...
ANDRY_BIRDS_GO Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 По моему-Арквинг, ибо тотальный перевод не очень, а лотос говорит на инглише именно так. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ChesterChest Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 По моему-Арквинг, ибо тотальный перевод не очень, а лотос говорит на инглише именно так. Не редко произношение может отличатся. Просто потому что так проще или лучше звучит. Это норма. Я согласен что более правильно это "арквинг". Но это не единственный вариант. Link to comment Share on other sites More sharing options...
STARL1GHT Posted November 21, 2014 Author Share Posted November 21, 2014 Даже с этих нескольких человек, не одного не было за Арчвинг, что какбЭ намекает. Link to comment Share on other sites More sharing options...
AnimaMea Posted November 21, 2014 Share Posted November 21, 2014 Архикрылья было бы вполне сносно. Link to comment Share on other sites More sharing options...
warp_cat Posted November 22, 2014 Share Posted November 22, 2014 Арквинг, всегда так называю. Link to comment Share on other sites More sharing options...
ANDRY_BIRDS_GO Posted November 22, 2014 Share Posted November 22, 2014 Если арквинг, то давайте уже аркхвинг( ибо либо арчвинг, либо так) Link to comment Share on other sites More sharing options...
White_Lugaru Posted November 22, 2014 Share Posted November 22, 2014 Не арчвинг ни разу. Либо арх, либо арк. Link to comment Share on other sites More sharing options...
bobo_dobo Posted November 23, 2014 Share Posted November 23, 2014 (edited) Как по мне так арчвинг норм звучит(или ачвинг, если уж совсем к англичанам ближе). а эти ваши архвинг, архикрылья - слишком по русски(а он уж не самый милозвучный язык, для чего и нужны американизмы) Edited November 23, 2014 by bobo_dobo Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now