You can see the buffs poping on your teammates UI (and they see them too). If they are there they are in range, if they arent they arent.
Yes, more circles on the ground please. If we can disable them.
Circle has a point to abilities like Thurible that are hard to observe on the UI.