This only happens when the Enhanced Graphics Engine settings is enabled. Classic doesn't cause this issue.
A floating, reflective rectangular prism appears near the "belly button" area of the Warframe. Look below.
With Mucusk Syandana
Without Mucusk Syandana